willkommen in der IG und im Forum !
Es freut mich dich hier begrüßen zu können und danke für deine Vorstellung.
Dauerhaft wirst du den Tank nur mit schweißen oder hartlöten dicht bekommen.
Da der Schriftzughalter genau über dem "Schraubenloch" liegt, würde sich wohl löten anbieten.
Diese Arbeiten sind natürlich nur nach entsprechender Vorbehandlung möglich und ich würde sie von einem Fachmann ausführen lassen.
Mit etwas Glück ist der Wärmeeintrag so gering, das du um eine Neulackierung herumkommst, da das Tanklogo die Stelle abdeckt.
Wahrscheinlich bekommst du zu dem Thema weitere Vorschläge
LG, Michael
Schlechte Tage haben auch etwas Gutes.... sie gehen vorbei!! Alles wird gut!